《仙剑三》翻拍:情怀有多不值钱?

2023-06-10 14:08:25 来源:凤凰网

文/小五

从《仙剑三》频上热搜那一刻,观众对于它可能要被翻拍,就已经有了猜测。

果不其然,#仙剑三翻拍#的词条霸榜了。关于翻拍目前已知的是在计划之内,但演员什么的都还未定。


(相关资料图)

尽管如此,还是引得观众无限感慨。

有人怀念自己的青春,有人怀念剧中的他们,但最多的还是对翻拍的唱衰声。

这结果不令人意外,开播14年的《仙剑三》豆瓣评分8.9,讨论热度一直居高不下,剧中演员合体都能引起一波“爷青回”的话题度。

由此可见,这次想要翻拍,太难。如果拍出自己的特色,或许还勉强能被观众接受,可一旦没有亮眼之处,则是观众雷点疯狂蹦迪。而现在,是肉眼可见的困难重重。

01 一难:现在少见的剧情内核

关于翻拍会失败,第一个就会让人想到剧情。

就仙侠题材来讲,《仙剑三》并不是唯一。在后续又相继出现过很多爆火的仙侠作品,比如《三生三世十里桃花》《香蜜沉沉烬如霜》《千古诀尘》《长月烬明》等作品。

但,爆红的作品越多,《仙剑三》就越显经典,因为故事内核不同。

所有仙侠剧的起点都是以男女主爱情线串起来的,只是后来的仙侠剧在播出时,全程突出的是感情,要么虐死了,要么甜死了。观众最盼望的要么是女主赶紧死掉重生,要么就是赶紧黑化手刃仇人。

现在仙侠剧出圈的名场面是女主绝望透顶,跳下诛仙台;是女主因为误会错杀男主;是女主哭戏多绝,男主有多痴情。

对于这些仙侠剧来说,荡气回肠的是爱情。

但《仙剑三》不同。

尽管它也是以景天和雪见的爱情为主线,但故事内精髓是“侠”。

为了战胜邪剑仙,龙葵以身跳进练剑炉,灰飞烟灭;茂茂为了给百姓换粮,割肉而死;紫萱和白长卿虐恋三世,为了苍生放下情爱,生死不再相见。

它以小爱作为开端,以大爱作为结局。他们以凡人之躯比肩神明,荡气回肠的是侠义。

而现在电视剧中所缺少的恰好就是“侠”,编剧擅长写爱情线,也懂得如何用爱情线抓住观众心理,带来数据流量。

所以,改编要面临的第一个问题就是创作者们能否走出舒适区?

国产剧习惯了套用外壳玩恋爱的把戏,翻拍能否抓住这部剧的精髓?又该怎么在爱情线中体现“爱情诚可贵,爱情价更高。若为苍生故,二者皆可抛”的大无畏精神?

处理不好这些问题,翻拍就会坍塌一半。


02 二难:“难搞”的演员阵容

现在看,《仙剑三》真是一个全明星阵容,现在想要凑这样的局,难。

不是难在演员的知名度上。

要知道在剧集开播之初,很多演员都还未大爆,处在待红的位置上。

难是难在角色的契合度上,一是演员和角色的契合,二是指演技和角色的契合。

其实《仙剑三》在选角上,也经历过一波三折。

邀请胡歌出演景天时,他曾以害怕角色和李逍遥相似为由,拒绝了邀请。最终,看完剧本后,才答应出演。

霍建华和杨幂都曾因为档期问题拒绝过出演,甚至女主雪见的角色一度定为了唐嫣,刘诗诗饰演的也不是龙葵。

所幸,最终演员找到了最契合的角色。

胡歌演出了景天的痞,霍建华诠释了白长卿的雅,杨幂看到了雪见的娇俏,唐嫣把握住了紫萱的媚,刘诗诗保留了龙葵的天真。

这些角色,后来也成为了演员的经典角色之一。

翻拍如何选角势必是一个难点,已有的流量演员未必会参演,没有流量的不一定能凭借翻拍大红,也可能会成为一生的污点。

比如,现在当红的王鹤棣。

他凭借《苍兰诀》口碑逆袭,但这张饼怕是也难吃下。

参考演员张一山。张一山作为演技派,无论是出演《余罪》,还是一人分式七角出演《柒个我》,都是叫好一片。

到了《鹿鼎记》饰演韦小宝,演技浮夸,非常油腻,骂声不绝于耳。

而王鹤棣本人也吃过翻拍的亏,新版《流星花园》饰演道明寺。

尽管造型是帅的,但剧情和台词着实是拉低层次,被人嘲笑资产大幅缩水的富二代。

张一山和王鹤棣只是一个缩影,证明无论是谁接手角色,注定会逃脱不了被比较一番,也注定会逃脱不了被嘲笑。

陈妍希因为出演《神雕侠侣》有了小笼包的称号,杨祐宁版本的《天龙八部》让观众惊觉,原来他如此油腻。

反面案例比比皆是,这是选择翻拍必然要面临的局面。

如果翻拍能再创辉煌,演员和剧作都是双赢,但一旦比不过原版,观众目光最终还是聚焦在演员身上。

翻拍能否像当初一样,找到最契合的演员,演员们又可以提供站住脚的演技,这一切都还是未知数。

03 三难:和观众情怀的对冲

坦白讲,《仙剑三》播出时,虽然热度很高,但还是存在很大争议的。

它存在过低谷,根据手游改编,剧中的人设发生了一些改变,导致游戏粉并不买账。

但,随着时间流逝,一代又一代仙侠剧的出世,它显得弥足珍贵。就连唐人后面出的《仙剑》系列都难创它的辉煌,被观众评为辣眼。

本以为它是仙侠剧的开端,没有想到成了仙侠剧的巅峰。在同行的衬托下,《仙剑三》成了白月光。全能甄嬛都比不过皇上心中已逝的纯元,更何况现在情况难料的翻拍。

观众情怀是把双刃剑,利用情怀可以免费收割一波关注度,但同样满足不了观众因情怀而产生的期待,就会跌落谷底。

原班人马重聚拍摄的电影版《武林外传》尚且只能勉强达到及格线的水准,而利用情怀圈钱的《爱情公寓》等作品就更不用提了,不仅消耗了观众的情怀,更影响了观众对影视剧的信任。

纵观翻拍过的作品,叫好又叫座的几乎没有,几乎都有槽点,演员演技,故事情节,亦或者是剧中造型,每一个出圈的雷点都在消耗观众的信任。

信任被消耗之后,就只剩下观众谈翻拍色变。

他们抵触的不仅仅是翻拍这个行为,而是远去的无法复制的青春变得面目全非。

内娱的创作者们就像不明白这个道理似的,一盘盘的端上被反复咀嚼过的剧作,呈现在观众面前,还企图靠着“回忆杀”唤醒观众的DNA。

这是创作者们收割流量,制造话题度最好的方式,也是最不尊重观众感受的方式。

但,那又如何?

对于内娱来说,质量比不上流量,原创比不上翻拍。无论时间怎么流逝,观众怎么呐喊,总会有人看重流量比过质量。

比起抨击翻拍,人心浮躁且高贵的内娱,才是真值得让人讨论的地方

关键词:

相关文章

热文推荐

《仙剑三》翻拍:情怀有多不值钱?
《仙剑三》翻拍:情怀有多不值钱?

总会有人看重流量比过质量。...更多>

山东航空退市成定局!上市23年市值跌去九成,国航伸援手
山东航空退市成定局!上市23年市值跌去九成,国航伸援手

早在2000年,山航便已在B股上市,这家在世纪之交曾名......更多>

s10瞎子打野天赋_s5瞎子打野天赋-今日聚焦
s10瞎子打野天赋_s5瞎子打野天赋-今日聚焦

1、在游戏《英雄联盟》中,英雄盲僧李青的定位为战士......更多>

全球观热点:新福特福克斯白色_福特福克斯白色
全球观热点:新福特福克斯白色_福特福克斯白色

1、16款的车福克斯。有2种白色,2、福特福克斯有典雅......更多>

排行推荐

内循环冷却结晶器_套管冷却结晶器
内循环冷却结晶器_套管冷却结晶器
当前大家对于套管冷却结晶器都是颇为感兴趣的,大家都... 更多>
足金999怎么鉴别真假_足金999怎么看真假
足金999怎么鉴别真假_足金999怎么看真假
想必现在有很多小伙伴对于足金999怎么看真假方面的知... 更多>
我国运载火箭落区控制技术获新突破 世界动态
我国运载火箭落区控制技术获新突破 世界动态
此次任务为未来火箭实现可控回收、垂直返回等新技术奠... 更多>
今亮点!旱碱麦成“名片”迎来丰收 盐碱地特色农业开出“增收花”
今亮点!旱碱麦成“名片”迎来丰收 盐碱地特色农业开出“增收花”
眼下,在河北省沧州渤海新区黄骅市,旱碱麦迎来了收获... 更多>
黑龙江12件涉黑涉恶案件集中公开宣判,85人获刑
据新华社,从黑龙江省高级人民法院了解到,为深入推进... 更多>
容量4500mAh、充电25W!三星Galaxy S23 FE电池曝光|当前动态
据韩国安全认证机构safetykorea的公开数据显示,型号... 更多>
环球速读:新神U要来了!AMD官网发现Threadripper 7900X/PRO 7905WX系列处理器
据消息源@momomo_us透露,在AMD官网的OPN部分发现了尚... 更多>
全球速读:饮酒配什么蔬菜好吃?
饮酒分分冬天和夏天,夏天喝酒喜欢啤酒,啤酒跟什么最... 更多>
欧阳靖维护欧阳娜娜:跟她合作绝对是我的荣幸
欧阳娜娜与欧阳靖在《中国说唱巅峰对决》上进行合作表... 更多>
足坛年薪排行榜:姆巴佩跌至第4,第2和第3来自亚洲,第1实至名归_独家焦点
当然,对于事事都想争第一的C罗来说,昔日好友本泽马... 更多>
全球热讯:滚动播报:厦门启动防御暴雨洪水IV级应急响应
厦门网讯综合消息,本周末,冷暖空气来交汇,蓄势待发... 更多>
每日热闻!崔永辉走访调研部分中央驻厦单位
今天上午,市委书记崔永辉前往国家统计局厦门调查队、... 更多>
全球热议:WTC2023 | 交通科技博览会主要看点(十五)
工程数量管理数字化是项目管理数字化的基石,重点介绍... 更多>
世界微动态丨马上“凉凉”!河南明后天有强对流天气
大象新闻记者吴紫翼受东北冷涡后部横槽转竖影响,11日... 更多>

天天热点评!中国经济体制改革研究

天天观点:香港律政司司长林定国:

热议:报道:公募基金降费酿变,将

冠军组浪得虚名?(第54届顽主杯)|

市场最强王者之鸿博股份、金桥信息

【独家】宁德时代回应合资企业广汽

中国电科发布生成式人工智能大模型

江苏扬州:打造运河文化新地标 让

信长星许昆林会见香港中华总商会访

全球热头条丨中国吸引跨国公司的不